Gebührenmodell für Dolmetsch-Einsätze von Intermigras e.V.

Unser Gebührenmodell für Dolmetsch-Einsätze setzt sich aus drei Komponenten zusammen:

1. Stundensatz für Sprach- und Integrationsmittlung (Dolmetschen)
   Unsere Preise für das Dolmetschen vor Ort in einem Face-to-Face Setting richten sich nach Sachgebieten und Schwerpunkten der erbrachten Leistungen. Pro Einsatz berechnen wir mindestens eine volle Einsatzstunde. Jede weitere angefangene halbe Stunde stellen wir mit dem halben Stundensatz in Rechnung. Der Einsatz beginnt zur vereinbarten Uhrzeit.
   Fragen Sie uns bitte nach einem konkreten persönlichen Angebot. Wir beraten Sie gerne.
2. Fahrtkosten
   Wir berechnen den Hin- und Rückweg vom Wohnort der Sprach- und IntegrationsmittlerInnen zum Einsatzort und zurück. Dabei stellen wir bei der Fahrt mit dem PKW eine km-Pauschale von 0,35 €/km oder aber, bei Fahrten mit öffentlichen Verkehrsmitteln, der Preis für das Ticket für die 2. Klasse (ÖPNV) jeweils kürzeste Strecke in Rechnung.
   Bei mehreren Einsätzen am gleichen Ort berechnen wir die An– und Abfahrt einmalig.
3. Stundensatz für Fahrzeit
   Als Aufwandsentschädigung für die benötigte Fahrzeit für die Hin- und Rückfahrt zum/vom Einsatzort berechnen wir 7,50 € pro 30 Min. (z.B. Anfahrt bis 30 Min. – 7,50 €, bis 60 Min. – 15,- €, bis 90 Min. – 22,50 € | 120 Min. – 30,- €, etc.).
   Richtwerte für die Feststellung der Fahrzeit und der Kilometeranzahl ergeben sich aus Google-Maps, Rheinbahn.de oder DieBahn.de.

Um die Kosten gering zu halten, bemühen wir uns, Sprach- und IntegrationsmittlerInnen aus der Nähe des Einsatzortes einzusetzen.

Mögliche anfallende Zuschläge

In Anlehnung an § 3 EStG stellen wir für Einsätze am Wochenende, an Feiertagen oder zur Nachtzeit folgende Zuschläge auf den Einsatzstundenpreis in Rechnung:

Nachtarbeit (von 20:00 bis 06:00 Uhr) – 25 %
Wochenenden und Feiertage (von 00:00 bis 24:00 Uhr) – 125 %

Notfalleinsätze

Für einen eiligen Dolmetsch-Einsatz binnen 4 Stunden ab Auftragserteilung innerhalb unserer Betriebszeiten berechnen wir einen Zuschlag von 60% auf den Einsatzstundenpreis.

Gebühren für Telefondolmetschen

Für kurzfristige Lösungsansätze bieten wir auch Telefondolmetschen an.
Die Gebühren belaufen sich bei 1,50 EUR pro Minute.

Gebühren für schriftliche Übersetzungen

Für Einigen Sprachen bieten wir auch schriftliche Übersetzungen an.
Wir übersetzen gerne Ihre nichtamtlichen Texte (z.B. Broschüren, Informationen, Anleitungen etc.), welche Sie bei Ihrer Arbeit mit fremdsprachigen Menschen unterstützen. Unsere Mitarbeitende übersetzen stets aus Deutsch in die angefragte Muttersprache.
Das Honorar für die schriftliche Übersetzung berechnen wir pro Normzeile und nach dem Schwierigkeitsgrad des Textes. Eine Normzeile umfasst 55 Zeichen inkl. Leerzeichen. Ziffern und Texte in Tabellen werden zu Normzeilen umgerechnet.

Standard-Texte: 1,50 € / Normzeile
Fachtexte: 1,60 € / Normzeile
Anspruchsvolle Texte: 1,70 € / Normzeile

Amtliche Unterlagen, Urkunden und rechtliche Texte übersetzen wir nicht.
Wir verweisen Sie dann gerne an geeignete und beeidigte Übersetzerbüros.
Fragen Sie uns nach einem Kostenvoranschlag. Wir helfen Ihnen gerne weiter.
Unsere Preise verstehen sich zzgl. 19% MwSt.

Nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf per Email auftrag@intermirgas.de oder telefonisch 0211-598 058 53.

Zum Anfrageformular